Марк Ингер: Повести и рассказы
Траектория судьбы
Джанкой
Небольшой рыжевато-серый суслик выпрыгнул из норки, застыл солдатиком, смешно поджав на груди короткие передние лапки, и призывно засвистел. Метрах в десяти из-под земли немедленно возник второй, за ним последовал третий. Образовав равнобедренный треугольник, зверьки деловито переговаривались о каких-то своих сусличьих делах, потом одновременно исчезли.
Сиротой Йона остался рано, восьми ещё не исполнилось. Отец, мать и две старшие сестры умерли от отравления угарным газом из-за закрытой вьюшки – заслонки от дымохода...
Бурштын
Сегодня у нас случилось ЧП. Пунктуальный и исполнительный реб Берл, никогда не пропускавший занятий и отродясь не опаздывавший, сейчас задерживался.
Дороже жизни
– Шулым алейхэм, ингелах (мальчики – идиш), – сегодня в голосе реба Берла звучали немного грустные нотки, однако, как я уже говорил, от нас, его учеников, перемену настроения ему было трудно скрыть (рассказ «Буквы, которые не сгорают»).
Право на ошибку
Свинцовый, жёлтый, кофе с молоком, бирюзовый, лазурный, аквамарин, фиолетовый. Песок и море.
Фотография
В маленькой квартире, расположенной недалеко от центра Нетании, царила безукоризненная чистота. В общем-то, несложно поддерживать порядок на двадцати с небольшим квадратных метрах, но это если не знать, что хозяину уже перевалило за девяносто и он по-прежнему отказывается от посторонней помощи при ведении хозяйства.
Каракаль
Большая рыжая кошка грациозно спрыгнула с дерева, бесшумно коснувшись шершавыми подушечками лап сухой каменистой земли. На несколько мгновений замерла, вслушиваясь, всматриваясь, внюхиваясь в ночную пустыню.
Недоставленное письмо
«Я верю полной верой, что Творец, Чьё имя благословенно, творит и правит всеми творениями, и только Он один создавал, создаёт и будет создавать все существующее.» Рабби Моше бен Маймон, «13 принципов веры»
Изкор
…Осенью не стало отца. Он ушёл внезапно, буднично, страшно. Всего несколько часов назад я разговаривал с ним по телефону, и вот чужой полицейский голос с деликатно выдержанной паузой сообщает, что его больше нет.
Предсказание
Недавно мне довелось услышать одну историю. Речь шла о том, как в международном аэропорту, где-то на краю земли, то ли в Сиднее, то ли в Сингапуре, в ожидании своих рейсов разговорились любавичский шалиах и еврей-бизнесмен.
Буквы, которые не сгорают
«Вывели рабби Ханину на площадь, обернули в свиток Торы и в таком виде возвели на костёр. Затрещал, охваченный пламенем, хворост. А палачи начали класть на грудь рабби Ханине волокна шерсти, напитанные водою, дабы подольше поддержать в нём дыхание и этим продлить мучения.
Испытание миром
...Багряно-розовый диск уже почти полностью опустился за горизонт, и на посеревшем небе проступили слабые очертания нарождающегося месяца.
Stolpersteine
Вообще-то, эту работу я не хотел. Кто ж знал, что так трудно окажется найти место по новой специальности. Вроде, и профессия востребованная, и конъюнктура на рынке труда улучшилась, а вот не берут и всё. Пришлось соглашаться на первое попавшееся предложение.
Тфилин
Борька рос самым обычным мальчишкой, весёлым, шумным и любящим всюду совать свой нос. Разве что, часто простуживался и болел.
День первый
...Я проснулся намного раньше обычного из-за какого-то тревожного чувства. Такое бывает перед экзаменами или когда случаются неприятности. Сегодня неприятности случились, вернее, должны случиться через несколько часов. Если ничего не произойдёт...
Две лейтенантские звёздочки
Солнечным июньским утром новоиспечённые лейтенанты танковых войск Сергей Митрохин и Леонид Гельман в последний раз вышли за КПП родного училища. На них была новая с иголочки форма, приятно пахнущая кожей, поскрипывающая портупея, начищенные до немыслимого блеска хромовые сапоги.
Путь Йоава
Я безнадёжно опаздывал на автобус, отправлявшийся из Тель-Авива в Иерусалим. Водитель уже завёл мотор, и я, отчаянно жестикулируя издали, успел вскочить в любезно открывшуюся переднюю дверь.
Мицва
«...Я не смогу написать этот рассказ. Не смогу и всё. Просто не смогу...» - эта мысль пульсировала в моём мозгу месяца два или больше.
В жизни всё бывает
Адику по жизни не везло. Невезение началось с роддома, в котором Адик появился на свет семимесячным. Дежурный врач «обнадёжил» встревоженных родственников в приёмном покое: выжить-то выживет, а вот будет ли всё в порядке с головой – не ручаюсь.
Незнакомец
- Объявляется посадка на самолёт, рейс R154NY, по маршруту Рим – Нью-Йорк, - сообщил из динамиков приятный женский голос на итальянском и английском языках.
Когда я вернусь
...Когда я вернусь меня не будет встречать оркестр. Не будет красной дорожки, цветов, журналистов и приветственных речей. И правильно – я не Щаранский. Меня может вообще никто встречать не будет.
Бреславский хасид
- Простите, а вы тоже еврей?
Я оторвал взгляд от книги рава Адина Штайнзальца, которую случайно обнаружил в книжном отделе «русского» магазина, и с любопытством посмотрел на задавшего вопрос мужчину.
Комментарий
- Ложись сынок, спать пора.
- Нет, сначала сказку.
Друзья
... Они дружили так давно, что уже не могли и вспомнить, когда и как началась эта дружба. Они – это Сашка Ройтман, Вадик Гольдштейн, Генка Подольский и Славик Миллер. Разные по характерам, наклонностям, внешности, они всегда находили общий язык, и ещё со школьных времён стояли горой друг за друга.
Вокзал
...Часы на электронном табло вокзала переключились на 12:00. Хрипло пролаяло что-то вокзальное радио на непривычном, хотя и уже чуть-чуть понятном языке. Всё-таки до чего же похожи эти громкоговорители во всех странах.
Кол Нидрей
- Деда, а кто такие евреи? - спросил семилетний внук, вихрастый озорной мальчуган. Вопрос прозвучал неожиданно, хлестнул наотмашь.